Can I plot Iso-Q lines, as well as the pipe overlay in the scattergraph view?

Yes. In the upper right corner of the Locations Dashboard, open the Settings panel (three vertical dots) and set the Scattergraph Annotations on for Iso-Q lines and Pipe Overlay.